Beauté Blog en Corée du sud

Toi non plus tu comprends rien ? C'est normal, c'est du coréen. Qui parle cette langue et pourra me traduire ce que je dis ??

CONVERSATION

23 commentaires:

Mamzelle Lolly a dit…

Ça c'est vraiment fort ! Je te tire mon chapeau =)

Mariejoe a dit…

Ha ! Excellent ! Bravo... euh mais je ne peux pas t'aider avec le coréen ^^

elodie a dit…

la classe en tout cas ;)

Anonyme a dit…

si tu as la patience ;)

http://www.lexilogos.com/coreen_dictionnaire.htmreiY

Anonyme a dit…

Incroyable !
Je ne sais pas si tu dois être frustrée ou flattée lol..
Enfin bref, j'ai envoyé ça à une amie qui pourrait le traduire, si personne ne l'a fait avant, je te donnerai des news !

Alex a dit…

Je ne parle pas coréen, mais j'ai une question : est-ce une interview imaginaire? ou qqn t'a-t-il vraiment contactée?
Quoiqu'il en soit, c'est la classe 8)

Je visite souvent ton site (j'aime énormément tes vidéos & articles), mais c'est mon premier commentaire ;)

ADÉSIASGALINETTETITINE34 a dit…

Monnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Dieuuuuuuuuuuuuuu notre pitchoune deviens internationalement connue, même nos amis Coréen vont avoir le plaijeure de te connaitre, wouahhhhh..! là chui impressionnée, mais bon pas étonnée :-)) ahhhh chui fière de toi pitchoune Magali ,-) té à deux doigts que j'ai la larmette à l'œil :-) dis moi cété quand que tu signe des autographes, j'en veux un, j'en veux un..! ,-) félicitation belle Magali avec le talent et la grâce que tu as, en Espagnol on dis le "Saléro" ;-) si, si ;-) et bé que tu sois ainsi reconnue Mondialement in the world et bé moi je dis un grand OUIIIII....!!!!!
Bonne soirée à toi pitchounette et encore félicitation :-)))

De.w a dit…

je dois avoir des amis qui pourrait traduire!!^^ ca t'intéresse?

So. a dit…

C'est dingue, ça ! Une parution en Corée... :)
Si tu ne trouves personne pour traduire, dis le moi, je peux peut-être voir avec qqun de chez 7 Herbs, vu que tu parles de la marque...

Beauté Blog a dit…

Non, non, c'est une vraie interview !! J'ai été contactée et tout s'est passé en anglais. C'est pas quelqu'un qui a mythonné. Nan, sinon, je ne mettrais pas le papier !! Je porterais plainte !

Polo et Polette a dit…

Si c'est pas la classe internationale ça! :)

La Boule a dit…

Bravo, quelle renommée Histoire d'enfoncer une porte ouverte, je dirais... que tu dois bien aimer les trucs qu'ils ont mis en photo pour illustrer l'article, ça donnera un indice : si c'est pas le cas, le traducteur a buggé! Imagine que ta vidéo "tout ce qu'il ne faut pas faire" aie été prise comme référence par quelqu'un d'aussi doué en anglais que moi en allemand, outche, le topo serait rigolo mais le blason glamour french un poil écorné!!!!

Givememoor a dit…

Waouh !! ca c'est la classe :)

Miss Shalyne a dit…

Wahou ! ça rigole plus là :)

Anonyme a dit…

je demande autour de moi si quelqu'un peut t'aider
félicitations en tout cas

Anonyme a dit…

Eh bien! Bravo !
Je visite souvent ton blog et je suis sûre que ds 3 mois tu fais la une de tout les mags !! Prépare toi aux inters !
PS: Je te conseil de te maquiller naturellement pour les inters. lol

Anonyme a dit…

moi je le parle pas et mais je le lis un peu, et je peux te dire que magali bertin sera prononcé magali bèreuteing (genre accent du sud) par des milliers de coreens :) et ca cest la vraie classe :)(selon le titre)

ouais je sais tout le monde est avancé...

Indiana a dit…

Waouhhhh ! Chouette !!! :)

Mlle Gima a dit…

Je peut lire le Hangol mais je ne le comprend pas.

Par contre j'ai des amis qui peuvent te traduire ça si tu veux.
Mail moi au besoin.

Et chapeau pour la publi ;-)

Chidori a dit…

Mes félicitations ^^ Et puis qui sait peut être que tu seras même publier un peu partout dans le monde.

blog beaute Tokyo a dit…

Hello!
J'habite a Tokyo et j'ecris regulierement un blog sur les tendances, nouveautes et mode ici! N'hesite pas a venir faire un tour!
http://baladebeaute.wordpress.com/2010/07/15/ou-sont-les-hommes/
(dernier post sur les hommes japonais, leurs cils epiles, mascaras et autre!!)

Magali a dit…

AAAAH tu t'appelles Magali comme moi!

Sauf que je sais beaucoup moins me maquiller que toi XD

J'habite au Japon, (mais je viens de Suisse, ce qui explique mon nom lol! oui parce que Magali faut dire que c'est pas trop fréquent ici... )

Merci pour tes maquillages magnifiques qui me redonnent envie d'essayer de tenter le coup.

Sauf que j'ai jamais les bons pinceaux...

les mousses d'origines, c'est vraiment pourave? où il existe un moyen de les utilisés?

Bon je change le sujet, je voulais te féliciter pour ta parution dans ce magazine coréen, dis moi quand tu parais au Japon, j'achèterai et là ça sera plus facile pour traduire ;)

bise!

ludwika a dit…

Salut,
vu que je parle un peu coréen, je peux essayer de te le traduire.
Envoie moi la scan de la page et je te renverrai la version traduite que je l'aurais fini! ^^
XOXO Lud

Back
to top